What is the ruling if a postpartum woman becomes pure before forty days; are acts of worship obligatory upon her, and is she permissible for her husband?

If the postpartum woman becomes definitely pure before forty days, she must perform the ritual bath and perform acts of worship as a pure woman does. What was prohibited for her also becomes permissible, so she becomes permissible for her husband after her bath. The minimum duration for postpartum bleeding is a moment (an instant), and its usual maximum is forty days. Reaching forty days is not a condition; rather, it is sufficient for the blood to stop or to see the white discharge (qassa bayda'). And Allah the Almighty knows best.

Is it permissible to offer prayer at home, or should it be offered in the mosque?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds.                                                                                                                                                                      It isn`t preferable for the man to pray at home as praying in the mosque is twenty seven times more rewarding. Therefore, this should motivate him to offer prayers in the mosque. And Allah Knows Best.

If a woman becomes pure from menstruation shortly after Fajr in Ramadan, what is required of her?

Is it a condition that a woman should untie her locks while making Ghusl (ritual bath)?

Ghusl from Janabah (ritual impurity), or menstruation obligates that water reaches the roots of the hair in order for the Ghusl to be valid, but if it doesn`t, then hair locks must be untied for water to reach them, and for Ghusl to become valid.