Is it permissible for a person to give the Zakah (obligatory charity) to his daughter-in-law?
Yes, it is permissible for a person to give the Zakah to his daughter-in-law if she was poor, and none provided for particularly by whom are obliged to provide for her. And Allah Knows Best.
Is it recommended (mustaḥabb) for the one offering a voluntary sacrifice (uḍḥiyyat taṭawwuʿ) to eat from its meat?
In the Name of Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is highly recommended (Mustahabb) for the person offering a voluntary Udhiyah (sacrificial animal) to eat from its meat, but it is not an obligatory requirement (Wajib). Allah the Almighty says {what means}: "So eat of them and feed the needy who do not beg and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful." (Al-Hajj/ 36)
"So eat of them": This directive is an encouraging recommendation, not a binding command.
The Qani’ (the needy who do not beg): Refers to a poor person who refrains from asking people for help out of dignity.
The Mu’tarr (the beggar): Refers to a poor person who explicitly asks others for assistance. And Allah the Almighty Knows Best.
What is required of a traveler or a sick person if they broke their fast and then their excuse ceased?
If a traveler settles or a sick person recovers after having broken their fast, it is recommended for them to refrain from eating and drinking for the rest of the day, but it is not obligatory.
What is the ruling on praying in congregation at the mosque?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
Congregational prayer (Salat al-Jama‘ah) is a communal obligation (Fard Kifayah) for resident men regarding the performance of the prescribed (obligatory) prayers. For men, praying in congregation at the mosque is better than praying elsewhere, such as at home. On the authority of Abdullah bin Umar, the Messenger of Allah ﷺ said: 'Prayer in congregation is twenty-seven degrees more excellent than the prayer of a person alone' (Reported by Bukhari & Muslim). Furthermore, on the authority of Abu Hurayrah, the Messenger of Allah ﷺ said: 'Shall I not tell you that by which Allah erases sins and raises ranks?' They said, 'Of course, O Messenger of Allah.' He said: 'Performing wudu thoroughly despite difficulties, taking many steps toward the mosques, and waiting for the next prayer after the prayer; that is your Ribat (steadfastness)' (Narrated by Muslim).
As for a woman, her praying in congregation at home is better for her than in the mosque, according to the saying of our Master the Prophet ﷺ: 'Do not prevent your women from attending the mosques, but their homes are better for them' (Narrated by Abu Dawood). Young boys should be encouraged to attend the mosques and congregational prayers so they may become accustomed to them. And Allah the Exalted knows best.