Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
What should someone do if they fasted for 30 days in their country, then traveled to a place where people are still fasting?
If a person completes 30 days of fasting in their country and then travels to another country where people are still fasting, they should continue fasting with them until they observe Eid. Even if they have already completed 30 days, he/she should abstain from eating and drinking and join the people of that country because he/she has now become part of that community.
What is the ruling on eating or drinking forgetfully during the day in Ramadan or during voluntary fasting?
Whoever eats or drinks forgetfully while fasting, whether in an obligatory or voluntary fast, should continue their fast, for it is Allah who has provided them with food and drink. There is no difference between obligatory and voluntary fasting in this ruling.
Does an internal medical examination for a woman affect her fast?
An internal medical examination for a woman invalidates the fast because it involves the entry of a foreign object into the body cavity (jauf) while fasting.
In this case, the woman must refrain from eating and drinking for the rest of the day out of respect for Ramadan and make up for the missed fast after Ramadan.
Such an examination should be avoided in Ramadan and other months unless absolutely necessary, as exposing the private parts is only permissible in cases of necessity.
If necessary, a woman should seek a Muslim female doctor first. If one is unavailable, she may see a female doctor from the People of the Book (Jews and Christians). If neither is available, she may consult a trustworthy and competent Muslim male doctor.