Is it permissible for a person to give the Zakah (obligatory charity) to his daughter-in-law?
Yes, it is permissible for a person to give the Zakah to his daughter-in-law if she was poor, and none provided for particularly by whom are obliged to provide for her. And Allah Knows Best.
What is the ruling of Islamic Law on eating or drinking forgetfully while observing the kaffarah fasting?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
If someone eats or drinks out of forgetfulness while fasting, it is simply that Allah has fed them and given them drink. Their fast is not broken by this; rather, they should continue fasting. This ruling applies whether the fast is an obligatory one (like Ramadan), a make-up fast (Qada), an expiation (Kaffarah), or a voluntary (Nafal) fast. And Allah the Exalted knows best.
What is the ruling on one who performs ablution or the ritual bath while having nail polish?
Nail polish must be removed before ablution or ritual bath so that water reaches what is beneath it, because it is a barrier that prevents water from reaching that area. This is based on the hadith narrated by Ali (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace be upon him): "Whoever leaves a hair's breadth of his body unwashed from major impurity, such and such will be done to him in the Fire." (Reported by al-Bukhari). And Allah the Almighty knows best.
Should the Zakah (obligatory charity) giver tell the poor recipient that this is the Zakah of his money?
No, he shouldn`t. But, the Zakah giver should make an intention in his heart that it is the Zakah of his money when paying it to the poor. And Allah Knows Best.