Is it permissible for a man to wear transparent clothing?
It is not permissible for a man to wear transparent clothing that reveals his 'Awrah (the area that must be covered). The 'Awrah of a man is "from his navel to his knees", and modesty is more prudent. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a person, who vowed to offer two Rak`ahs (units of prayer) everyday for Allah`s sake, to do so after the Fajr (dawn) prayer?
In principle, a vow should be fulfilled as it was originally intended, and if its time lapses then, it should be fulfilled at any time because of the vow. Therefore, it is permissible to offer them after the Fajr prayer, and there is no prohibition in doing so. However, it is preferable for him to offer these two Rak`ahs at some other time to avoid the disagreement amongst the scholars in this regard.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is it permissible for a woman to adorn herself with kohl (eyeliner) and go out wearing it?
Kohl is a form of adornment, and it is forbidden for a woman to display her adornment to anyone other than her husband or a Mahram. And Allah Knows Best.