What is the ruling on praying alone (munfaridan) in a row, and what should I do if I enter the mosque together with another person, and there is only a single gap in the first row with no second row present — should I fill that gap in the first row, or should I stand together with him in a new second row?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
If a person enters [the congregation] and finds no space available in the row, it is recommended for him — after making his opening takbīr for the prayer — to gently pull someone from the row in front of him to pray alongside him, provided he senses that this person would be agreeable to it. If that person does not agree, then he prays alone, and there is no dislike attached to his doing so in that case.
If he ends up praying alone [behind the row], it is sunnah for him to stand directly behind the imam. Then, if someone else arrives, that person stands to his right; and whoever comes after them stands to his left — and so on — such that the imam remains centered in the middle of the row. This is done so that everyone attains the reward of congregational prayer.
As for the case where two people enter the prayer together, and there is a gap in the row wide enough for only one person, then the two of them should pray together in a new row [of their own], and whoever arrives after them should fill that original gap. This is because if only one of the two fills the gap, the other would end up praying alone [which is to be avoided when it can easily be prevented].
Al-Khaṭīb ash-Shirbīnī (raḥimahullāh) said in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.1/P.494): "If he does not find space, then it is recommended for him, while still standing, to gently pull a single person from the row toward himself after making his opening takbīr — out of caution, so as to avoid the position held by some scholars that a person's prayer standing alone behind the row is not valid.
Az-Zarkashī and others said: this should only be done if it seems he would agree to it; otherwise, he should not pull anyone — indeed, doing so becomes impermissible, out of fear of causing discord (fitnah). It is recommended for the person being pulled to cooperate and agree, so that he may attain the reward of assisting in righteousness and piety (al-birr wat-taqwā). However, he should not pull one of two people [praying together] from the row, since this would cause one of them to end up praying alone. This is why the 'pulling' described here takes place only after the opening takbīr [i.e., once the person doing the pulling has already validly begun his own prayer]."
Accordingly: it is sunnah for you to pray alongside the person praying alone, and then, if someone else arrives afterward, you may go and fill the gap in the original row. And Allah, the Exalted, knows best.
Should one who doesn`t perform prayer out of laziness make it up later, and how should he/she do so?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds He/she is obliged to make up missed prayers by offering with each obligatory prayer another one, and if he/she offers two, then it is better. And Allah Knows Best.
How do I deal with whispers (waswasa) in ablution and purification?
Whispers in ablution are from Satan, and the Muslim should not pay attention to them. He is not required to re-perform ablution or repeat washing a limb because of waswasa. He should always base his purification on its being valid. It is recommended for him to frequently say "La ilaha illa Allah" (There is no god but Allah), because Satan recoils when Allah is mentioned. And Allah the Almighty knows best.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.