What is the ruling on omitting the prostration of recitation?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
The prostration of recitation (Sajdat al-Tilawah) is a Sunnah for both the reader and the listener. There is no sin in omitting it, though doing so results in missing a great reward. Muslim narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said: 'When the son of Adam recites a verse of prostration and prostrates, Shaytan withdraws weeping, saying: "Woe to him! (and in the narration of Abu Kuraib: "Woe to me!") The son of Adam was commanded to prostrate and he prostrated, so Paradise is his; and I was commanded to prostrate and I refused, so the Fire is mine."'
Sheikh al-Islam Imam al-Nawawi (may Allah have mercy on him) stated: 'It is recommended to prostrate immediately after reciting or hearing a verse of prostration. If one delays it but the interval is short, he may still prostrate. However, if the interval is long, the opportunity is missed.' [Rawdat al-Talibin Vol.1/P.323].
Furthermore, the prostration of recitation becomes obligatory (Wajib) in congregational prayer if the Imam prostrates, out of the necessity of following him. And Allah the Exalted knows best.
How to perform the witr prayer in terms of connection (wasl) and separation (fasl)?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
The Witr prayer has several forms that vary in terms of virtue:
The First Form: Separating every two units (rak‘ah) with a Tashahhud and a Taslim (salutation). This is superior to connecting the units, even if it is only a single rak‘ah. This is based on the Hadith of ‘Aishah (may Allah be pleased with her): 'The Messenger of Allah ﷺ used to pray eleven units between the end of the ‘Isha prayer and dawn, performing the Taslim after every two units and performing Witr with a single unit.' (Related by al-Bukhari & Muslim).
The Second Form: Connecting the units with only one final Tashahhud at the very end.
The Third Form: Connecting with two Tashahhuds—meaning reciting the Tashahhud before the final unit without performing the Taslim, then standing to complete the final unit. This form is considered the lowest in rank so that the Witr prayer remains distinct from the obligatory Maghrib prayer, as stated in the Hadith: 'Do not make the Witr resemble the Maghrib prayer.' (Narrated by Al-Daraqutni, who stated its narrators are trustworthy).
It is stated in Bushra al-Karim Sharh al-Muqaddimah al-Hadramiyyah: 'It is permissible to connect [the Witr] with one Tashahhud in the final unit—which is better—or with two Tashahhuds in the last two units, as both methods are established in Sahih Muslim from the actions of the Prophet ﷺ. In the connected method, more than two Tashahhuds are prohibited. Furthermore, separating (al-Fasl) is better than connecting (al-Wasl) if the number of units is the same, because the Hadiths supporting it are more numerous and it involves more devotional actions.' And Allah the Exalted knows best."
Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
Is it permissible for a person to give the Zakah (obligatory charity) to his daughter-in-law?
Yes, it is permissible for a person to give the Zakah to his daughter-in-law if she was poor, and none provided for particularly by whom are obliged to provide for her. And Allah Knows Best.