Is permissible to include a will requesting that a Holy Qur'an buried along with me?

It is not permissible to include a will requesting that a Quran be buried with the deceased in their grave. This is because the body of the deceased typically decomposes and may release impure substances, and it is not allowed to expose the Quran to impurity. Intentionally desecrating the Quran is an act of disbelief. Instead, read the Quran during your lifetime, as it will benefit you after death. And Allah Knows Best.

Is it incumbent on the fiancée to obey her fiancé?

When the woman settles in her husband`s house, it is incumbent on him to provide for her and it is incumbent on her to obey him. Before that, and if the marriage contract had been concluded, then she is lawfully his wife and thus she should abide by custom in treating him, but if the marriage contract hadn`t been concluded, then she should treat him as a non-Mahram (Marriageable).

Is it permissible for the woman to use her mobile phone while on the street?

All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds 

Modesty should be observed by the woman at all times, so she is free to use her phone while on the street as long as it is done within the limits of Islamic manners. And Allah The Almigty Knows Best.

Is it permissible for a woman to ride a taxi without a Mahram (unmarriageable kin) in order to attend a gathering of knowledge?

It is permissible for the woman to pursue the knowledge that she needs in order to perform the religious requirements due on her if there was nobody to teach her at home, provided that there is no temptation involved. Moreover, we don`t recommend that she rides a taxi without a Mahram although such an act isn`t from the forbidden Khulwah (seclusion).