What is the ruling on performing voluntary prayers during official working hours?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions

There is no harm if  there was break time during official working hours, but if not then it is impermissible. And Allah Knows Best.

Is the one who doesn`t offer prostration of recitation during Quranic recital considered sinful?

Prostration of Quranic recital is a Sunnah due on whosoever recites a verse that contains a prostration. It is also a Sunnah for the reader and the listener. However, none of them is considered sinful for not offering it, but they deprive themselves from a great reward. It is obligatory to offer the prostration of Quranic recital in congregational prayer following the lead of the Imam.

I work in a government institution that gives an additional three dinars per hour I work. The manager combines students into a single session because attendance is low, and the material taught to all groups is the same. I am paid for two hours, although I actually taught only one session, noting that my transportation costs one and a half dinars. What is the ruling?

The only amount you are permitted to take/have is for one hour work. And Allah Knows Best.

During a flight from Amman to the UAE, while we were flying over Saudi Arabia, the captain announced that it was time to break our fast, coinciding with the exact time of sunset. After I had broken my fast with my first date, the captain apologized for the earlier announcement and clarified that the correct time would be in 20 minutes. Am I required to continue fasting on that day?

Whosoever break his fast at teh very first announcement to make up the missed day of Ramadan, since Allah, The Most Exalted, Said (What means): "then complete your fast Till the night appears" [Al-Baqara/187]. And Allah Knows Best.