Is it permissible for a person to sever ties with his sister because her husband had quit prayer and done him harm?
A sister is a blood-relative and maintaining blood-relations is obligatory in Islam. As regards her husband, he should be invited to the way of Allah with wisdom and beautiful preaching.
Which is better, to pray at a prayer place (Musala) whereas many people pray in it, or at a near by mosque in which a few people perform prayer?
Praying at the mosque that has a bigger number is better so long as the number of praying people at the other mosque permits performing prayers in congregation. And Allah Knows Best.
What is the ruling on buying a car from someone for less than the market price, because they are in a hurry to travel and want to sell their belongings at a lower price due to their urgency?
Yes it is permissible; however, a Muslim shouldn't take advantage of other's difficult situations.
Does ill-gotten money hinder the answering of the Du`a (supplication) and the means of subsistence?
Sins hinder the answering of the Du`a, and deprive the sinner from means of subsistence; whereas, acts of obedience facilitate making a living. Allah, The Almighty, Says (What means) : "And for those who fear God, He (ever) prepares a way out. And He provides for him from (sources) he never could imagine." [At-Talaq/2-3].