Is it permissible to repeat the Istikhara (seeking guidance) prayer, and is it a condition that one should sleep after offering it?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds Istikhara is offered once, but it is permissible to repeat it, and sleeping after offering it is not a condition for its validity. And Allah Knows Best.
Is Zakah (obligatory charity) due on the Zakah money received by a poor person, and reached a Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over having it in his possession?
Yes, the poor who possessed a Nissab for a whole lunar year is obliged to pay the Zakah due on that money even if it was given to him as a Zakah money in the first place. And Allah Knows Best.
Is it permissible to recite the Holy Qur'an or to play a recording at mourning gatherings? Or is it considered an innovation?
Whenever Qur'anic verses are recited, it is obligatory upon everyone to listen, otherwise; they should remain silent. And Allah Knows Best.
Is it permissible to give my zakat to my grandson who is studying at university, while I am living abroad and my money is in my home country? Also, is it permissible to assign my father the responsibility of distributing the zakat to the people in my home country?
It is permissible to give zakat to a son whom his father is supporting if he is an adult and in good health, because his father is not obligated to support him, making him one of the poor among the Muslims. However, the student who may receive zakat is one who is diligent in seeking beneficial knowledge for the Muslims and is religious. Zakat should be paid in the country where the money is located, and appointing your father to distribute the zakat in the country where the money is is the correct approach. And Allah Knows Best.
