Is it permissible to divide one mudd of fidyah between two people?
No, it is not permissible to divide one mudd between two people, because it would not count as a full meal for either of them.
Is the son of the sister by breastfeeding considered a mahram in Islam, and is it permissible for a woman to go for Hajj with him?
Everything that is prohibited by lineage is also prohibited by breastfeeding. The son of the sister by breastfeeding is considered a mahram, just like the son of the sister by blood, and it is permissible for him to be her mahram for Hajj and Umrah. And Allah Knows Best.
Does the intention (niyyah) of the principal (muwakkil) suffice for the sacrifice (dhabḥ) of the udhiyyah?
Praise be to Allah, and peace and blessings upon our master, the Messenger of Allah.
If a person appoints an agent (wakīl) to perform the slaughter (dhabḥ) on their behalf, the intention (niyyah) of the principal (the one appointing the agent) suffices, and there is no need for the agent to have this intention himself. In fact, even if the agent is unaware that he is performing the sacrifice on someone's behalf as an udhiyyah (sacrificial offering), this does not affect its validity. And Allah, the Most High, knows best.
What is the ruling of Islam on swearing by Allah without intending to take an actual oath?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
If someone swears by Allah without intending to take an actual oath, and without the firm resolve to bind themselves to it, then there is no sin or expiation (Kaffarah) required of them. Allah the Exalted says {what means}: 'God will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts; and He is Oft-forgiving, Most Forbearing.' [Al-Baqarah/225]. However, a Muslim should avoid swearing oaths excessively so that their tongue does not become accustomed to it. Allah the Exalted says {what means}: 'And make not God’s (name) an excuse in your oaths against doing good, or acting rightly, or making peace between persons; for God is One Who heareth and knoweth all things.
' [Al-Baqarah/224]. And Allah the Exalted knows best."