Is the father a Mahram (Non-marriageable) to his son`s mother-in-law?

The father is a non-Mahram (Marriageable) to his son`s mother-in-law, so it is impermissible for them to look at each other, or to have a seclusion (Khalwah).

I work for a company whose manager refuses to allow employees to leave during work hours. Do I incur sin if I secretly went out to join the congregation at the Masjid? Is doing so considered a breach of trust?

Praise be to the Lord of the Worlds.

We recommend that you pray at work to encourage your colleagues to follow suit, because whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it. And Allah The Almighty Knows Best.

What is the semi-circular structure attached to the Holy Kabah?

The semi-circular structure attached to the Holy Kabah is Hijr Al-Kabah (is a low wall originally part of the Kabah) and passing behind it is an obligation while making Tawaf because it is a part of the Holy Kabah. And Allah Knows Best.

After I had prayed, I found a drop of menstrual blood and was unsure when that happened; what is the ruling on my prayer and fast?

All praise is due to Allah, peace and blessing be upon the Messenger of Allah.

Your prayer and fast are correct ,and you should not make up for them, and we ask Allah, The Almighty, to duely reward you for these acts of worship. Your menses start once you see blood because the situation remains as such unless there is certainty or predominant conjecture, as per the Fiqh maxim: "Certainty is not removed by doubt". And Allah Knows Best.