If a woman makes a vow to slaughter a sheep, and her husband is the one who buys it for her from his own money, and he says: "It is for you until you fulfill your vow with it," Is this permissible, or must she buy it herself from her own money?

If her husband gave her the sheep as a donation for the puprose of fulfilling the oath she made and was slaughtered by the wife or the husband on her behalf then the vow she made is fulfilled. And Allah Knows Best. 

Is it permissible for the person who wants to travel from the United Arab Emirates to Jordan during the daytime in Ramadan to break his fast before leaving his country; knowing that he had embarked on journey half an hour after dawn?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

The person who made the intention to embark on journey after dawn must observe fast for that day, because it became an obligation on him before engaging on journey. However, if he experienced unbearable hardship while on travel, then he is permitted to break his fast, but he must make up for the missed day. And Allah The Almighty Knows Best.

Is supplicating in Qunoot, at times of affliction, during obligatory and voluntary prayer a Sunnah, and should it be done before Rukoo` (bowing), or after it?

At times of affliction, it is a Sunnah that Muslims supplicate in Qunoot after the final Rukoo` of each obligatory, or voluntary prayer as individuals, or in congregation.

Does touching women temporarily forbidden in marriage nullify ablution?

It is prohibited to touch, or to shake hands with such women as they are considered strangers, and doing so nullifies ablution.