Is the son of the sister by breastfeeding considered a mahram in Islam, and is it permissible for a woman to go for Hajj with him?
Everything that is prohibited by lineage is also prohibited by breastfeeding. The son of the sister by breastfeeding is considered a mahram, just like the son of the sister by blood, and it is permissible for him to be her mahram for Hajj and Umrah. And Allah Knows Best.
Is it permissible to pay the Zakah to my grandmother who lives alone in a rented accommodation with bad conditions noting she had three sons.
Zakah cannot be given to ascendants (parents and grandparents). It is obligatory for her sons and grandsons to provide for her, and they would be sinful if they fail to do so. And Allah Knows Best.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is Zakah (obligatory charity) due on the money saved for marriage?
Zakah is due on the money saved for marriage if it reached the Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over possessing it.