When does the time for the 'aqīqah lapse and pass?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
If the guardian was financially capable (mūsir) during the majority of the postnatal period (nifās) — which is sixty days — then the obligation of the 'aqīqah remains upon him until the child reaches the age of maturity (bulūgh). Once the child reaches maturity, the demand falls away from the father and those like him. At that point, it becomes Sunnah for the child himself to perform the 'aqīqah on his own behalf.
However, if the guardian was financially incapable (mu'sir) during the postnatal period, and then became financially capable after its expiry — that is, after sixty days — the 'aqīqah is no longer required of him. And Allah Almighty knows best.
Is it permissible to offer prayer at home, or should it be offered in the mosque?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds. It isn`t preferable for the man to pray at home as praying in the mosque is twenty seven times more rewarding. Therefore, this should motivate him to offer prayers in the mosque. And Allah Knows Best.
Is it permissible to delay the ritual purification (ghusl) from major impurity (janabah) until after dawn?
Yes, it is permissible to delay ghusl from janabah until after dawn, as purity from janabah is not a condition for the validity of fasting. However, one must perform ghusl in time to pray Fajr within its designated time.
Does the Obligatory Ritual Bath (Ghusl) Suffice in Place of Ablution (Wuḍūʾ)?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master the Messenger of Allah ﷺ.
The more prudent course is to perform ablution (wuḍūʾ) after the ritual bath (ghusl), so as to exit the difference of scholarly opinion and because the sufficiency of the ritual bath in place of ablution is contingent upon a number of conditions and requirements being met. And Allah the Almighty knows best.