Is Iddah (waiting period) incumbent on an old woman whose husband had died?
Upon the death of the husband, Iddah is incumbent on the wife regardless of their age. And Allah Knows Best.
Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
Is it permissible for a woman in her waiting period (Iddah) after her husband's death to leave her house and mix with non-Mahrams?
It is not permissible for a woman in her waiting period (Iddah) after the death of her husband to leave her house except for a necessity, such as for medical treatment, nor is she allowed to mix with non-Mahrams. A woman is not permitted to mix with anyone other than her husband or Mahrams, whether she is in her waiting period or not. However, there is no harm in accepting condolences from those who visit and responding to their inquiries about her well-being. And Allah Knows Best.
I wish to Pray at the Mosque, but I couldn't because I am a Woman. How can I get such a Reward?
All perfect praise be to Allah The Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions Abdullah Ibn Masood (May Allah be Pleased with him) reported that the Prophet (PBUH) said: "Her prayer inside her home is better than its courtyard, and her prayer in her own bedroom is better than inside her home." [Abu Dawood]. Her staying at home, and not going to the mosque in obedience to Allah`s injunctions entails a great reward similar to that bestowed on a man for going to the mosque since the Mercy and Blessings of Allah Prevails. And Allah Knows Best.