Does Husband fasting while being impure for having sexual intercourse with his wife at night permissible?
Yes it is permissible for you to fast because impurity isn't among valid fasting conditions, but you are obliged to perform ritual impurity in order to catch up Fajr prayer at its due time. And Allah Knows Best.
Does offering Udhiyah (Offering a Sacrificial animal at Aid Al-Adha) avails from offering Aqiqa?
Offering an Udhiyah doesn't avail a person from offering Aqiqa because each of which is a different act of worship. And Allah Knows Best.
I see horrible dreams although I perform the prescribed prayers, what do you make of that?
All perfect praise be to Allah the Lord of the Worlds. May His peace and blessings be upon our Prophet Mohammad and upon all his family and companions.
Be mindful of Allah while awake and he will safeguard you from whatever evil you see while asleep. We advise you to make the pre-sleep supplications. And Allah The Almighty Knows Best.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.