What is the ruling on a man leading his sisters in obligatory prayer, or Taraweeh prayer (Night prayer in Ramadan)?

The prayer of the man who leads his wife, or sisters in prayer is valid, but it is more rewarding for him to offer obligatory prayer in the mosque. And Allah Knows Best.

Is prayer nullified by having thoughts while performing it?

Prayer isn`t nullified by having thoughts while performing it, provided that the praying person offers all of its pillars and meets all of its conditions. However, the reward decreases significantly in the absence of reverence since a praying person is rewarded according to the attentiveness of his/her heart during prayer.

Is it allowed to shave my beard to join the army taking into consideration that I can`t find a job?

All perfect praise be to Allah, the Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, is His slave and Messenger.

The army should be joined in preparation for Jihad (Fighting in the cause of Allah), so if Jihad contradicts with growing a beard then it is allowed to shave it. And Allah The Almighty Knows Best.  

Is it permissible for a pious Muslim woman to stay with her husband who had quit praying out of laziness?

Quitting prayer is one of the major grave sins that come after disbelieving in Allah, but the wife of such a person isn`t considered divorced, rather, she should exert all her efforts in order to bring him back to the way of Islam. However, if his sin is likely to lure her from the way of Islam, then she had better separate from him by lawful means such as Mokhal`aa (When a wife pays a compensation for her husband in return for divorcing her). Moreover, if she exercises patience, and remains steadfast on her faith, then there is no harm in doing that.