What is the ruling on reciting verses from the Qur'an over water, drinking it, and using it to break magic spells, heal illnesses, or burn jinn?
There is no harm on reciting verses of the Holy Qur'an over water and use it for cure. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a wife`s family to demand her husband to divorce her although she doesn`t want that?
It is forbidden for them to do that in case their daughter doesn`t want divorce unless there was a sin that continues as long as the marriage survives.
Is Zakah (obligatory charity) due on the items used in the trading process such as: cars , shops etc..?
No Zakah is due on equipments used in the trading process such as cars and the like.
I have mixed (halal and haram) money, and I want to purify it. My father is poor, and I want him, my mother, and my mother-in-law to perform Hajj, along with myself and my wife, as they need care due to their old age. Is it permissible to use this money for Hajj, or what should I do with it? Please advise.
If you knew the exact amount of unlawful money, then you should give as a charity, and if didn't then try to figure out the closest amount in order to give it as a charity.
As for performing Hajj, perform it by using your lawful money. May Allah Bless you for being dutiful to your parents and your mother in law and for your attempt to serve them, And Allah Knows Best.