I work in an accounting and auditing office, and among the clients of the office are restaurants, hotels, and supermarkets that sell alcohol. Our work is limited to collecting invoices, whether purchases, sales, or expenses, and recording them in daily books. We also review income and sales taxes on behalf of these clients.
You are more knowledgeable about the nature of your work. If you see it as assisting in wrongdoing, then it is forbidden, as Allah The Exalted Says (What means): "And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression" [Al-Ma’idah/2]. However, if your work is merely documenting the reality, then I hope there is no sin upon you. The the pious predecessors (Salaf) used to take the tithe from the traders of the People of the Book, even if it included alcohol, after knowing the value of their goods. And Allah The Almighty Knows Best.
What is the ruling on having brotherly ties between a strange man and a strange woman, and is the former considered a Mahram (unmarriageable) to the latter?
Such a relation between a strange man and a strange woman is forbidden in Islam because it involves forbidding what Allah has allowed by marriage, and allowing what Allah has forbidden such as looking and the like. Such a relation doesn`t render any act lawful between them, thus they are forbidden to look at each other, have a Khulwah (seclusion), and travel together.
Is it permissible for a woman to conclude her marriage without the approval of her family?
No marriage is permissible without the presence of a guardian and two trust worthy witnesses, and the woman whose family had denied her right in getting married to a God-fearing, financially and physically capable man should go to the court.
Is it permissible for a woman to adorn herself with kohl (eyeliner) and go out wearing it?
Kohl is a form of adornment, and it is forbidden for a woman to display her adornment to anyone other than her husband or a Mahram. And Allah Knows Best.