Is it permissible to give the expiation due on the vow of anger to one person?
The expiation for the vow of anger-and that of the oath-is to be given to (10) needy persons, or a needy family of ten individuals, but giving it to one person is impermissible.
Is it permissible for a man to wear transparent clothing?
It is not permissible for a man to wear transparent clothing that reveals his 'Awrah (the area that must be covered). The 'Awrah of a man is "from his navel to his knees", and modesty is more prudent. And Allah Knows Best.
Is Zakah (obligatory charity) due on the Zakah money received by a poor person, and reached a Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over having it in his possession?
Yes, the poor who possessed a Nissab for a whole lunar year is obliged to pay the Zakah due on that money even if it was given to him as a Zakah money in the first place. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a young lady to wear a short skirt, which is above her knee, over pants?
All perfect praise be to Allah, the Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, is His slave and Messenger.
In Islam, it isn`t permissible for a woman to wear garment revealing her beautiful shape and arousing men`s sexual desire. This is whether the garment is transparent or skin-tight showing the size of her private parts. A Muslim woman`s garment must be loose and not revealing since she will be accountable for this before Allah The Almighty on the Day of Judgement. And Allah The Almighty Knows Best.