Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Is it a condition for I‘tikaf to be performed in the mosque?
Yes, for I‘tikaf to be valid, it must be performed in a mosque. I‘tikaf is not valid if performed at home or elsewhere.
Is it valid to share in the 'aqīqah by contributing a seventh share of a camel or cow?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
Yes, it is permissible. If a group of people jointly share in the slaughter of a camel or a cow on behalf of seven individuals, this is valid — regardless of whether all of them intend the 'aqīqah, or some intend the 'aqīqah, others the uḍḥiyyah, and others simply the purchase of meat. And Allah Almighty knows best.
Is it permissible for a guardian (Big brother) to unlawfully stop his sister from getting married?
If the guardian denies her right in getting married for an unlawful reason, she should go to court in order to settle that matter, and the guardian is considered sinful in this case.