Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
Is it true that if a ritually impure, or a menstruating woman visits one who is in confinement, harm will be inflicted on the latter, or her baby?
This is completely wrong and unfounded piece of information.
Islamic creed is a comprehensive creed, and if there is any defect, the creed of the individual or group is not correct. Is the creed of the Sufis correct or not?
Sufism is the practice of applying knowledge; this is how Al-Imam Al-Sha'rani defined it. If some among them have deviations in creed, it is not permissible to generalize this to all Sufis, as there are those among them who are acknowledged by all scholars for their knowledge and virtue. And Allah The Almighty Knows Best.
Is washing the private part after urinating (Istinjaa`) a condition, and is it done with water and soap, or with water only?
Istinjaa` is obligatory for removing impurity, and it can be done with toilet paper, or a stone, or water. It is preferable to do Istinjaa` first with paper, or stone, or the like, then to wash the private part with water until making sure that the impurity has been removed. Using soap is not a condition, but there is no harm in doing so provided that it is washed off with water. It is also permissible to use either water, or paper if impurity is removed by any.