Is it permissible for a woman to observe voluntary fast without her husband's permission?
A woman is not permitted to observe a voluntary fast (nafl) while her husband is present without his permission.
Does buying meat equivalent to the weight of a slaughtered animal and distributing it avail for an udhiyah?
Praise be to Allah, and prayers and peace be upon our Master the Messenger of Allah.
That does not avail for the sacrifice (uḍḥiyyah), because the sacrifice necessarily requires slaughtering an animal from the category of anʿām (camels, cattle, and sheep/goats) within a specified time.
Rather, that is considered a form of charity (ṣadaqah) for which one is rewarded, but not an udhiyah. And Allah Almighty knows best.
Is Zakah (obligatory charity) due on leased property, and how is it calculated?
Zakah isn`t due on the leased property itself, but on the saved income from that property if it reached Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over saving it.
Is it permissible for someone with a physically demanding job, such as a baker or construction worker, to break their fast?
It is not permissible for someone with a physically demanding job to start the day intending to break their fast. They must make the intention to fast at night and begin fasting. However, if they reach a point where fasting becomes unbearably difficult, they may break their fast and make up for it later.