What is the ruling on performing the Witr prayer as a single rak`ah?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is permissible to perform the Witr prayer as a single unit (rak‘ah). It was narrated from Ibn ‘Umar that a man asked the Messenger of Allah ﷺ about the night prayer, and the Messenger of Allah ﷺ replied: 'The night prayer is offered two by two (mathna mathna). If one of you fears the approach of dawn, let him pray a single rak‘ah to make what he has prayed odd-numbered (Witr) for him.' (Related by al-Bukhari & Muslim)). However, limiting the prayer to only one rak‘ah is considered 'contrary to the preferred way' (Khilaf al-Awla).
It is stated in Al-Minhaj al-Qawim Sharh al-Muqaddimah al-Hadramiyyah (p. 137): 'The minimum of Witr is one rak‘ah, but limiting it to that is contrary to what is best.'
The most complete form of Witr is eleven units, while the minimum level of 'perfection' is three units. It is stated in ‘Umdat al-Salik (p. 60): 'The minimum of Witr is one rak‘ah, and its maximum is eleven, performing the taslim (salutation) after every two units. The lowest level of perfection is three units with two separate taslims (meaning 2+1).' And Allah the Exalted knows best.
If someone prayed sitting or lying down because of illness, must he repeat the prayer after he recovers?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
If a sick person prays sitting or lying down in the obligatory prayer because he is unable to stand, and then recovers, he does not have to repeat what he prayed in those postures, because he was excused.
Shaykh al-Islām Imam al-Nawawī (may Allah have mercy on him) said: “The Ummah is unanimously agreed that whoever is unable to stand in the obligatory prayer prays it sitting and does not have to repeat it. Our fellow scholars said: His reward is not less than his reward when standing, because he is excused. It is established in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When a servant falls ill or travels, there is recorded for him what he used to do when healthy and resident.’ Our fellow scholars said: It is not a condition of inability that standing be altogether impossible, nor does the slightest hardship suffice. What counts is clear hardship. If he fears severe hardship, a worsening of his illness, or the like, or if a passenger on a ship fears drowning or dizziness, he prays sitting and does not have to repeat.” [al-Majmūʿ, Vol.4/p.201]. And Allah Almighty knows best.
Is it permissible for a woman to observe voluntary fast without her husband's permission?
A woman is not permitted to observe a voluntary fast (nafl) while her husband is present without his permission.
Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]