What is the ruling on performing istinja' after passing wind from the anus?
Ablution is invalidated by passing wind from the anus, even without a smell. Only ablution becomes obligatory from it. Istinja' is not obligatory nor recommended. And Allah the Almighty knows best.
Is it permissible to divide one mudd of fidyah between two people?
No, it is not permissible to divide one mudd between two people, because it would not count as a full meal for either of them.
Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
What is the ruling on fasting for those with diabetes, heart disease, high blood pressure, kidney disease, or ulcers?
● A sick person who is completely unable to fast is exempted from fasting and must offer fidyah (feeding a needy person), as Allah Almighty says {what means}: "and [in such cases] it is incumbent upon those who can afford it to make sacrifice by feeding a needy person." [Al-Baqarah/184]. They are not required to make up for the missed fasts.
● A sick person who can fast on some days but not others should fast when able and make up the missed days after Ramadan when possible. No fidyah is required in this case.
● If fasting during the long, hot summer days is too difficult for a sick person, but they can make up the fasts during the shorter, cooler winter days, they should break their fast and make up for it when they are able, without fidyah.