Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
Must a person refrain from eating for the rest of the day if they break a fast of a vow (nadhr) or a make up fast (qada)?
Whoever observes a vowed fast (nadhr) or a makeup fast (qada) is prohibited from breaking it without a valid excuse. If they break it without a legitimate reason, they are sinful.
However, they are not required to refrain from eating for the rest of the day, because such restraint is only required out of respect for the month of Ramadan, not for other types of fasting.
What is recommended for a Muslim to say on Laylat al-Qadr?
On Laylat al-Qadr, it is recommended for a Muslim to recite the supplication (du‘a) that the Prophet ﷺ taught Aisha (may Allah be pleased with her):
"O Allah, You are Most Forgiving, and You love forgiveness, so forgive me." [Narrated by Al-Tirmidhi]
Does an internal medical examination for a woman affect her fast?
An internal medical examination for a woman invalidates the fast because it involves the entry of a foreign object into the body cavity (jauf) while fasting.
In this case, the woman must refrain from eating and drinking for the rest of the day out of respect for Ramadan and make up for the missed fast after Ramadan.
Such an examination should be avoided in Ramadan and other months unless absolutely necessary, as exposing the private parts is only permissible in cases of necessity.
If necessary, a woman should seek a Muslim female doctor first. If one is unavailable, she may see a female doctor from the People of the Book (Jews and Christians). If neither is available, she may consult a trustworthy and competent Muslim male doctor.