Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is the one who gives up on marriage because he can`t afford it considered sinful?
Marriage is desirable, but one who can`t afford it isn`t considered sinful. However, he should supplicate to Allah, and seek His forgiveness.
What is the ruling on performing voluntary (nafl) prayer during the time of istiwā' (the sun's zenith) on the day of Jumu‘ah (Friday), and is this ruling specific to someone who has come to the mosque to perform the Jumu‘ah prayer?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is permissible to perform voluntary (nafl) prayer during the time of istiwā' (the sun's zenith, i.e., its highest point before noon) on the day of Jumu‘ah (Friday) — whether for someone who is attending the Friday prayer or someone who is not, and whether they are among the people obligated to attend it or not.
It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.1/P.310): "The more correct position (al-aṣaḥḥ) is that prayer is permissible during this time without restriction — regardless of whether the person will be attending the Jumu‘ah prayer or not." And Allah, the Exalted, knows best.
Is it obligatory for someone traveling by plane in the afternoon during Ramadan to fast?
Anyone who intends to travel after dawn must begin the day fasting and continue with the intention of completing their fast, as fasting was obligatory upon them before traveling.
However, if they experience unbearable hardship after starting their journey, they are permitted to break their fast due to that hardship, not merely because of travel. In such a case, they must make up for the missed fast later.