Does collecting saliva and swallowing it break the fast?
Swallowing collected saliva does not break the fast, but it is an unnecessary and meaningless act.
Is it permissible to offer prayer at home, or should it be offered in the mosque?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds. It isn`t preferable for the man to pray at home as praying in the mosque is twenty seven times more rewarding. Therefore, this should motivate him to offer prayers in the mosque. And Allah Knows Best.
What is the ruling on performing the Witr prayer as a single rak`ah?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is permissible to perform the Witr prayer as a single unit (rak‘ah). It was narrated from Ibn ‘Umar that a man asked the Messenger of Allah ﷺ about the night prayer, and the Messenger of Allah ﷺ replied: 'The night prayer is offered two by two (mathna mathna). If one of you fears the approach of dawn, let him pray a single rak‘ah to make what he has prayed odd-numbered (Witr) for him.' (Related by al-Bukhari & Muslim)). However, limiting the prayer to only one rak‘ah is considered 'contrary to the preferred way' (Khilaf al-Awla).
It is stated in Al-Minhaj al-Qawim Sharh al-Muqaddimah al-Hadramiyyah (p. 137): 'The minimum of Witr is one rak‘ah, but limiting it to that is contrary to what is best.'
The most complete form of Witr is eleven units, while the minimum level of 'perfection' is three units. It is stated in ‘Umdat al-Salik (p. 60): 'The minimum of Witr is one rak‘ah, and its maximum is eleven, performing the taslim (salutation) after every two units. The lowest level of perfection is three units with two separate taslims (meaning 2+1).' And Allah the Exalted knows best.
How does the person praying perform the prostration (Sujud)?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is an act of Sunnah for the person praying to descend for prostration (Sujud) by placing their knees first, then placing their hands on the ground, and then placing their nose and forehead simultaneously. It is obligatory that the toes of the feet be on the ground, directed towards the Qibla. And Allah the Exalted knows best.