Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
What are the categories of the livestock permissible for Udhiyah?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah.
The Udhiyah (sacrificial offering) is not valid except from Al-An’am (livestock), which are: camels, cattle, and sheep/goats. Allah the Almighty says {what means}: "And for every nation We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of beast-livestock." [Al-Hajj/34]
The best of them are camels, then cattle, then sheep/goats. A sacrifice of a camel or a cow avails for seven people. Jabir (may Allah be pleased with him) said: "We sacrificed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of Al-Hudaybiyah a camel for seven and a cow for seven." [Narrated by Muslim] And Allah the Almighty knows best.
Is it permissible to slaughter one animal as a sacrifice and an Aqeeqah (the sheep slaughtered on the seventh day from the child`s birth)?
It is impermissible to do so since each of them is slaughtered for a different reason.
Is the father a Mahram (Non-marriageable) to his son`s mother-in-law?
The father is a non-Mahram (Marriageable) to his son`s mother-in-law, so it is impermissible for them to look at each other, or to have a seclusion (Khalwah).