Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
What is the ruling on doubting whether one or two prostrations were performed?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
If a worshiper is in doubt regarding the number of units (rak'ahs) or prostrations (sajdahs) performed, he must build upon the minimum (i.e., assume the lower number) and perform the prostration of forgetfulness (Sujud al-Sahw) before the Salam at the end of the prayer. This is based on the report from ‘Ata’ ibn Yasar that the Messenger of Allah ﷺ said: 'When anyone of you is in doubt about his Salat (prayer) and does not know how many he has prayed, three or four (Rak'at) he should cast aside his doubt and base his prayer on what he is sure of. Then, he should perform two prostrations before Taslim (salutation). If he has prayed five Rak'at, they will make his Salat (prayer) an even number for him and if he has prayed exactly four, they (i.e. two prostrations) will be humiliation for the devil..' (Narrated by Abu Dawud).
It is stated in Al-Muqaddimah al-Hadramiyyah: 'If one doubts [whether he performed] a bowing (ruku’), a prostration, or a rak'ah, he must perform it and prostrate [for forgetfulness], even if the doubt is removed before the Salam—unless the doubt is removed before he performs what would potentially be an addition. Thus, if he doubts whether he prayed three or four, he is obligated to build upon the minimum.' And Allah the Exalted knows best.
What is the ruling on someone who eats or drinks thinking that the sun has set, then realizes that it has not yet set?
Whoever eats or drinks believing that the sun has set, then later discovers that it has not yet set, their fast is invalid, and they must make up that day after Ramadan. It is not permissible to break the fast before confirming sunset—either by seeing it, through personal reasoning, or by relying on the statement of someone trustworthy in their religious commitment.