عربي
Home


Articles

Articles

The Language Unjustly Treated in Media
Author : Dr. Hassan Abu_Arqoub
Date Added : 12-10-2022

The Language Unjustly Treated in Media

 

World Arabic Language Day is celebrated every year on 18 December. The date coincides with the day in 1973 that the General Assembly of the United Nations adopted Arabic as the sixth official language of the Organization.

If we ponder upon the situation of the Arabic language in media, we will be extremely saddened by the amount of negligence and abuse it has experienced despite being an official language of United Nations. 

Instead of reinforcing this language, instilling it in the minds of the younger generations, and straightening their tongue with it, media is waging undeclared war against it.

 

First Model: As heard on some radios and satellite channels, colloquial Arabic is used. This deprived listeners from tasting the sweetness of this mother tongue and gave prevalence to the non-standard version.

Even more astounding is that some broadcasters working for Jordanian radios speak non-Jordanian dialects. You would hear, for example, Natrinkum, Khalikun Ma`na, La Tfillo, Haida, and Laik. We respect every dialect but this eliminates our Jordanian dialect and adds insult to injury. Therefore, it isn`t strange that some shop owners were affected by this colloquial Arabic to the extent of writing (Ahwah) instead of (Gahwah).

 

Second Model: Speaking a foreign language. Some Arab media persons try to give the impression that they are educated and civilized through speaking different languages. When he/she coughs, he/she says: "Sorry." When he/she interrupts someone, he/she says, "Excuse me" and so on. Even more gruesome is that names of foreign programs are transliterated. For example, (اراب ايدول), (سوبر ستار), (اكس فاكتور). As if we are unable to translate their meanings, with my own reservation on the content of such programs for this is another story.

 

Third Model: Linguistic and Grammatical Errors. This is like an open-ended sea. I remember correcting my language through listening to BBC broadcasters of the Arabic section. However, now I have to correct their mistakes so that my own children don`t learn them, because media is an effective tool in either educating or making people ignorant. One linguistic mistake is using the word (Nalfit) in the expression "Nalfit Enayat Assadah AlMoshahideen" to mean "Attract" while it means the opposite. An example on a grammatical mistake is the word (جميلةٍ) in the sentence "شهدت عمان مبارياتٍ جميلة. This word should be (جميلةً), not (جميلةٍ).

Since language expresses the identity of its speakers, it is imperative that we re-embrace our beloved language and learn it better, in addition to conducting proofreading on language used in media. This is because media makes generations, builds their intellect, and corrects their language. Actually, assassinating language is as bad as assassinating character. Rather, it is worse since it destroys the identity and civilization of a whole nation.

Non-Arabs have even given respectable testament to the Arabic language. The famous German literary figure Goethe said: "No other language has ever achieved this degree of harmony between the spirit, the word and the calligraphy as the Arabic language; a strange consistency in the same body."

I`m definitely a lover of this language, and call on everybody to be as such.

 

 

 

 

 

 

Article Number [ Previous | Next ]

Read for Author




Comments


Captcha


Warning: this window is not dedicated to receive religious questions, but to comment on topics published for the benefit of the site administrators—and not for publication. We are pleased to receive religious questions in the section "Send Your Question". So we apologize to readers for not answering any questions through this window of "Comments" for the sake of work organization. Thank you.




Summarized Fatawaa

What is the ruling on water that contains ornamental fish — does it become impure on account of their waste?

All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master the Messenger of Allah ﷺ.
The water in a pond containing ornamental fish is pure so long as it has not been altered, for a small amount of fish waste (rawth) is pardoned and overlooked — provided it does not change the water.
It is stated in Ḥāshiyat al-Jamal ʿalā Sharḥ al-Manhaj (Vol.1/P.178): "A small amount of hair from a non-edible animal is pardoned, as is a small amount of hair from a riding animal — on account of the hardship involved in avoiding it — and likewise a small amount of fish waste is pardoned, unless it alters the water." And Allah the Almighty knows best.

What is the ruling on using the *subḥah* (prayer beads) to count during *tasbīḥ* and *dhikr*?

All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
It is recommended to use the ordinary or electronic subḥah (prayer beads or counter) to count tasbīḥ, dhikr, and istighfār, because it helps one to remember Allah. Many reports have been transmitted from the Companions and the Followers (tābiʿūn) showing that they continued to use strings of date pits as an aid to dhikr and tasbīḥ.
It is one of the lawful means of worship. Indeed, what is established from the Prophet (peace and blessings be upon him), namely that he counted tasbīḥ on his right hand, shows that it is permissible to count tasbīḥ with whatever helps a Muslim keep track of the number. There is therefore no basis for calling it an innovation (bidʿah), and we know of no jurist who said so.
Al-Ḥāfiẓ al-Suyūṭī (may Allah have mercy on him) wrote a dedicated treatise on the subject titled al-Minḥah fī al-Subḥah, printed within al-Ḥāwī li’l-Fatāwī (vol. 4–6).
Shaykh al-Islām Imam Ibn Ḥajar al-Haytamī (may Allah have mercy on him) was asked: Does the subḥah have a basis in the Sunnah? He replied: “Yes, and al-Ḥāfiẓ al-Suyūṭī wrote on this. Among the evidence is what is authentically reported from Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): ‘I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) counting tasbīḥ on his hand.’ Ibn Abī Shaybah, Abū Dāwūd, and al-Tirmidhī also narrated: ‘Hold fast to tasbīḥ, tahlīl, and taqdīs, and do not be heedless, lest you forget the affirmation of Allah’s oneness (tawḥīd). Count them on the fingertips, for they will be questioned and made to speak.’ Counting tasbīḥ with pebbles, date pits, and a knotted string has also been reported from a group of the Companions and those after them. Some scholars held that counting on the fingertips is better than the subḥah, based on the ḥadīth of Ibn ʿUmar. Others distinguished, saying: if the one reciting is safe from miscounting, counting on the fingertips is better; otherwise the subḥah is better.” [al-Fatāwā al-Fiqhiyyah al-Kubrā, Vol.1/p.152]. And Allah Almighty knows best.

What is the ruling of Islamic Law on a fictitious marriage for the purpose of obtaining citizenship?

All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master the Messenger of Allah ﷺ.
There is no such thing in our noble sharīʿah as a "nominal" or "fictitious" marriage or divorce. Marriage and divorce are among the sacred ordinances of Allah, and it is not permissible to manipulate them or use them as a stratagem to obtain worldly gains.
The foundational purpose of a marriage contract is the permanence and continuity of the relationship between the spouses — to establish a family, and to bring forth righteous offspring. So sacred is this bond that Allah the Almighty Himself described it as a solemn covenant (mīthāq ghalīẓ), saying {what means}: "And if you wish to replace one wife with another and you have given one of them a great amount of wealth, do not take any of it back. Would you take it in injustice and manifest sin? And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?" [Al-Nisāʾ/ 20–21]
Accordingly, it is not permissible to resort to manipulation and deception in contracts that Allah, Mighty and Majestic, has described as a "solemn covenant" — all for the sake of material and worldly benefit. Marriage is built upon permanence and does not admit of a fixed time limit. If a time limit is stipulated in the contract, the contract is rendered invalid by the consensus of the jurists. Similarly, marriage is impermissible when there exists a mutual, concealed intention to limit its duration — even if no time limit is explicitly mentioned in the contract — for this constitutes a form of unlawful circumvention of the sharīʿah. This is to say nothing of the lying and deception that such conduct involves, the prohibition of which needs no elaboration. Lying, deception, and fraud for the purpose of obtaining worldly gains are among the gravest of sins.
If, however, the marriage contract is first concluded in a valid sharʿī manner and then registered civilly, it is sound and fully valid. And Allah the Almighty knows best.

I`m infatuated with a man, is it permissible for me to make supplication that he falls in love with me and becomes my husband?

Islam has honored women by being proposed to by men, and not the other way around, so it is inappropriate for a woman to propose to a man since one who hastens in asking for a thing prematurely shall be punished by deprivation. In fact, such a phenomenon is the result of unlawful mixing between the two sexes.

See More