عربي
Home


Articles

Articles

The Language Unjustly Treated in Media
Author : Dr. Hassan Abu_Arqoub
Date Added : 12-10-2022

The Language Unjustly Treated in Media

 

World Arabic Language Day is celebrated every year on 18 December. The date coincides with the day in 1973 that the General Assembly of the United Nations adopted Arabic as the sixth official language of the Organization.

If we ponder upon the situation of the Arabic language in media, we will be extremely saddened by the amount of negligence and abuse it has experienced despite being an official language of United Nations. 

Instead of reinforcing this language, instilling it in the minds of the younger generations, and straightening their tongue with it, media is waging undeclared war against it.

 

First Model: As heard on some radios and satellite channels, colloquial Arabic is used. This deprived listeners from tasting the sweetness of this mother tongue and gave prevalence to the non-standard version.

Even more astounding is that some broadcasters working for Jordanian radios speak non-Jordanian dialects. You would hear, for example, Natrinkum, Khalikun Ma`na, La Tfillo, Haida, and Laik. We respect every dialect but this eliminates our Jordanian dialect and adds insult to injury. Therefore, it isn`t strange that some shop owners were affected by this colloquial Arabic to the extent of writing (Ahwah) instead of (Gahwah).

 

Second Model: Speaking a foreign language. Some Arab media persons try to give the impression that they are educated and civilized through speaking different languages. When he/she coughs, he/she says: "Sorry." When he/she interrupts someone, he/she says, "Excuse me" and so on. Even more gruesome is that names of foreign programs are transliterated. For example, (اراب ايدول), (سوبر ستار), (اكس فاكتور). As if we are unable to translate their meanings, with my own reservation on the content of such programs for this is another story.

 

Third Model: Linguistic and Grammatical Errors. This is like an open-ended sea. I remember correcting my language through listening to BBC broadcasters of the Arabic section. However, now I have to correct their mistakes so that my own children don`t learn them, because media is an effective tool in either educating or making people ignorant. One linguistic mistake is using the word (Nalfit) in the expression "Nalfit Enayat Assadah AlMoshahideen" to mean "Attract" while it means the opposite. An example on a grammatical mistake is the word (جميلةٍ) in the sentence "شهدت عمان مبارياتٍ جميلة. This word should be (جميلةً), not (جميلةٍ).

Since language expresses the identity of its speakers, it is imperative that we re-embrace our beloved language and learn it better, in addition to conducting proofreading on language used in media. This is because media makes generations, builds their intellect, and corrects their language. Actually, assassinating language is as bad as assassinating character. Rather, it is worse since it destroys the identity and civilization of a whole nation.

Non-Arabs have even given respectable testament to the Arabic language. The famous German literary figure Goethe said: "No other language has ever achieved this degree of harmony between the spirit, the word and the calligraphy as the Arabic language; a strange consistency in the same body."

I`m definitely a lover of this language, and call on everybody to be as such.

 

 

 

 

 

 

Article Number [ Previous | Next ]

Read for Author




Comments


Captcha


Warning: this window is not dedicated to receive religious questions, but to comment on topics published for the benefit of the site administrators—and not for publication. We are pleased to receive religious questions in the section "Send Your Question". So we apologize to readers for not answering any questions through this window of "Comments" for the sake of work organization. Thank you.




Summarized Fatawaa

A man led the people in prayer as imam, and at the end of the prayer he performed a prostration of forgetfulness (*sujūd al-sahw*) because he had omitted a short *sūrah* after al-Fātiḥah. What is the ruling on his prayer and that of those praying behind him?

 

All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
According to the Shāfiʿī school, it is sunnah to recite a sūrah after al-Fātiḥah in the prayer. One who omits it has a valid prayer, and no prostration of forgetfulness (sujūd al-sahw) is prescribed for omitting it. If someone performs sujūd al-sahw for its omission while knowing the ruling and remembering it, his prayer is invalidated. But one who is ignorant of the ruling, or who did so out of forgetfulness, his prayer is not invalidated, because this is among the matters that are obscure to people, and ignorance of it is not restricted to those who recently entered Islam.
Shaykh al-Islām al-Shams al-Ramlī said in Nihāyat al-Muḥtāj ilā Sharḥ al-Minhāj (Vol.2/p.70): “The remaining sunnahs are not compensated for by prostration, such as the remembrances (adhkār) of bowing and prostration, that is, the opening supplication (duʿāʾ al-iftitāḥ) and the sūrah, in accordance with the base rule, because they are not of the same nature as what has been reported [as compensable]. If one prostrates for any of them deliberately, his prayer is invalidated, unless he is excused due to ignorance. As for the objection raised that the ignorant person does not know that sujūd al-sahw is prescribed, and whoever knows it knows its place, this is refuted by denying such a necessary connection, for the ignorant person may hear only that sujūd al-sahw is prescribed before the salām, and so assume that it applies to every sunnah and is not restricted to its prescribed place.”
This is among the matters that are obscure, in which the mukallaf is excused for ignorance, as stated by al-Shabrāmallisī in his Ḥāshiyah ʿalā Nihāyat al-Muḥtāj (Vol.2/p.70).
However, if the imam prostrates, and the follower (maʾmūm) presumes that his imam’s prostration is for a reason for which one does not prostrate, it is not permissible to follow him in it, so long as the follower knows the ruling.
Accordingly, the prayer of one who did not recite a sūrah after al-Fātiḥah is valid, and sujūd al-sahw is not prescribed for it. Whoever prostrates out of ignorance or forgetfulness, his prayer is valid, because this is among the issues hidden from the general public. But whoever prostrates while knowing the ruling and remembering it, his prayer is invalidated. And Allah Almighty knows best.

What do you say about someone who stays up all night on Laylat al-Qadr but misses Fajr prayer?

Such a person has deprived themselves of a great reward. Performing obligatory acts is more beloved to Allah than voluntary acts. Fajr prayer is an obligation, and performing it in congregation is equivalent to worshiping for the entire night. So how can someone neglect it while striving for voluntary prayers?!

What is the ruling on combining more than one intention in the prayer, such as combining the *sunnah* of wuḍūʾ with the pre-Dhuhr *sunnah*, or combining the *sunnah* of greeting the mosque (*taḥiyyat al-masjid*) with the pre-Dhuhr *sunnah*?

All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
Combining two intentions in a single act of worship, which some jurists call the “overlapping of acts of worship”, has several cases and precise rules. These can be consulted in the books of legal maxims, such as al-Manthūr fī al-Qawāʿid al-Fiqhiyyah by al-Zarkashī and al-Ashbāh wa’l-Naẓāʾir by al-Suyūṭī. Among the most important of these rules:
First: If all of the acts of worship that one wishes to combine under one intention are obligatory, the intentions do not overlap. An example is combining the intention of the obligatory ʿAṣr prayer with that of the obligatory Dhuhr prayer. The intentions do not overlap in this case.
Second: If the two acts are specified supererogatory prayers (nawāfil muqayyadah) that are aimed at in themselves because of a particular time, occasion, or cause, or if they are an obligatory prayer and a specified supererogatory prayer, the intentions again do not overlap. An example is the Duha prayer, which may not be combined with, for instance, the regular sunnah of Dhuhr.
It is stated in Bushrā al-Karīm: “Whatever is not, in meaning, an absolute voluntary prayer, such as the Duha sunnah… is not subsumed under another. Rather, if he intends something else along with it… the prayer is not validly entered. This is because combining two obligations, two specified supererogatory prayers, or an obligation and a specified supererogatory prayer invalidates the prayer in cases not built upon overlapping, as ritual purification (ṭahārah) is.”
Third: If the two acts are absolute voluntary prayers (nawāfil muṭlaqah), or one of them is, where the texts of the Sharīʿah show that the aim of the voluntary act is to fill the time with worship, then overlapping of intentions is permissible. An example is the obligatory Dhuhr prayer together with the sunnah of greeting the mosque (taḥiyyat al-masjid). And Allah Almighty knows best.

What is the ruling on someone who possesses gold with the intention of saving/hoarding it, and owns nothing else — is he obligated to sell a portion of it in order to pay the zakāh due on it?

All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
Zakāh becomes immediately obligatory on cash, and likewise on gold — that which is not designated for a woman's personal adornment— once both reach the niṣāb (minimum threshold liable for zakah) and a full ḥawl (lunar year) has passed over them. It is not permissible to delay payment when it is genuinely possible to pay — meaning, when the wealth and the eligible recipients are both available. It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/p.129): "Zakāh is obligatory immediately once it becomes feasible to pay it, meaning when the wealth and the eligible recipients are both present."
The one paying zakāh must discharge the obligatory zakāh due on saved (hoarded) gold either from the gold itself, or from its equivalent monetary value, in the event that no other funds are available — since paying from the gold itself is the original default (al-aṣl). It becomes permissible to pay from other funds instead only because zakāh is built upon the principle of ease and leniency, as stated in Asnā al-Maṭālib (Vol.1/p.366): "When a full ḥawl has elapsed on wealth other than trade goods... zakāh attaches to the actual asset itself (al-‘ayn), and the poor effectively become partners in it — even, for example, [becoming partners] in camels through the value of a sheep [owed as zakāh on them]... Paying from other wealth is permitted only because zakāh is built upon the principle of ease and leniency."
Accordingly: the one paying zakāh must discharge it either from the actual saved gold itself, or by selling a portion of the gold equal to the amount of zakāh owed. He may also borrow money to pay the zakāh, or pay the zakāh in installments before the ḥawl is complete [as an advance payment]. And Allah, the Exalted, knows best.

See More