What is the ruling on performing ablution (wudu') and ritual bathing (ghusl) with Zamzam water?
It is permissible to perform ablution and ritual bathing with Zamzam water. However, scholars disliked using it for cleaning after relieving oneself (istinja'). And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on ablution without istinja' after sleep?
The sleep of one whose buttocks are not firmly seated on the ground invalidates ablution. Whoever wakes up and wants to pray must perform ablution only. Istinja' is not a condition for the validity of ablution, because it is for removing impurity from the private part. If there is no impurity on the private part, then istinja' is neither obligatory nor recommended. And Allah the Almighty knows best.
Can I start fasting based on the moon sighting of another country?
You must follow the moon sighting of the country you are in.
What is the ruling on using a miswak (tooth-stick) during the day in Ramadan?
It is permissible to use a miswak before noon while fasting. However, according to the Shafi'i school, it is disliked (makruh) after noon in order to preserve the natural effect of fasting in the mouth, as the Prophetﷺ said in authentic hadith:
"The breath of a fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk."