What is meant by "Recalcitrance of the woman toward her husband doesn`t render her divorced"?
All perfect praise be to Allah the Lord of the Worlds. May His peace and blessings be upon our Prophet Mohammad and upon all his family and companions.
It means that her being recalcitrant (Nashiz) doesn`t make her divorced. Rather, she has to be divorced by husband or Sharia judge to be considered divorced. And Allah The Almighty Knows Best.
Is it permissible to offer Istikhara prayer (seeking guidance) after Witr Prayer (A confirmed Sunnah which is offered after Isha prayer and before Fajir prayer with a minimum of 3 Rak`as and a maximum of 11)?
It is permissible to offer Istikhara before and after Witr prayer as it is permissible at any time except that in which prayer is disliked. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a woman to conclude her marriage without the approval of her family?
No marriage is permissible without the presence of a guardian and two trust worthy witnesses, and the woman whose family had denied her right in getting married to a God-fearing, financially and physically capable man should go to the court.
Should missed Sunnah prayer be made up?
Making up missed voluntary acts of worship is from Sunnah.