What is the ruling on reciting the takbīr from Sūrat aḍ-Ḍuḥā to Sūrat an-Nās upon completing the recitation of the Qur'an (khatm)?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is recommended to recite the takbīr from the beginning of Sūrat aḍ-Ḍuḥā through to the end of Sūrat an-Nās, and this is the recitation practice of the people of Makkah.
It is stated in Nihāyat az-Zayn (p. 65): "It is sunnah to begin each sūrah with the basmalah, since it constitutes a verse of it. It is also sunnah to say, before each sūrah — from aḍ-Ḍuḥā to the end of the Qur'an — 'Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar' (There is no god but Allah, and Allah is the Greatest), based on what has been narrated regarding Imam ash-Shāfi‘ī (raḍiyallāhu ‘anh), who heard a man reciting this takbīr in prayer, and said to him: 'You have done well, and you have hit upon the sunnah.'"
And Allah, the Exalted, knows best.
Must a person refrain from eating for the rest of the day if they break a fast of a vow (nadhr) or a make up fast (qada)?
Whoever observes a vowed fast (nadhr) or a makeup fast (qada) is prohibited from breaking it without a valid excuse. If they break it without a legitimate reason, they are sinful.
However, they are not required to refrain from eating for the rest of the day, because such restraint is only required out of respect for the month of Ramadan, not for other types of fasting.
What is Tarawih prayer?
Tarawih prayer is the night prayer (Qiyam) performed during the month of Ramadan. It is called "Tarawih" because Muslims used to prolong the standing (qiyam) in it and take brief rests after every four rak‘ahs.
Is it permissible for a woman to observe voluntary fast without her husband's permission?
A woman is not permitted to observe a voluntary fast (nafl) while her husband is present without his permission.