Does having a wet dream during the day in Ramadan break the fast?
Having a wet dream during the day in Ramadan does not invalidate the fast. However, one must perform ghusl (ritual purification) to ensure they do not miss their prayers.
What is the ruling on ablution without istinja' after sleep?
The sleep of one whose buttocks are not firmly seated on the ground invalidates ablution. Whoever wakes up and wants to pray must perform ablution only. Istinja' is not a condition for the validity of ablution, because it is for removing impurity from the private part. If there is no impurity on the private part, then istinja' is neither obligatory nor recommended. And Allah the Almighty knows best.
Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Does nosebleed during the day in Ramadan affect the validity of fasting?
A nosebleed does not affect the validity of fasting unless some of the blood reaches the body cavity or the person intentionally swallows it. In such a case, their fast is invalid, and they must refrain from eating and drinking for the rest of the day and make up for that day later.