I have a date farm, and the dates come in different categories, and within each category there are different sizes. How is zakāh paid on the yield?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
If the yield reaches the niṣāb (the minimum threshold for zakāh to become obligatory) — which is five awsuq (plural of wasq), equivalent to (611) kg — then zakāh becomes obligatory upon it, at a rate of one-tenth ('ushr) if irrigated by rainwater (i.e., naturally, without the use of machinery), or one-twentieth (half of the 'ushr) if irrigated using machinery/equipment.
If the yield of dates consists of different varieties, then zakāh should be paid from each variety according to its respective proportion. If this proves difficult, it is permissible to pay from a medium-quality variety [representative of the average].
It is stated in Ḥāshiyatā Qulyūbī wa ‘Umayrah (Vol.2/P.22): "Different varieties are combined together [for the purpose of calculating the niṣāb] — such as the various types of dates, the various types of raisins, and so on — and zakāh is paid from each type according to its respective proportion. However, if this becomes difficult due to the large number of varieties and the small quantity of each individual type, then zakāh should be paid from a medium-quality variety among them — neither the best nor the worst — out of consideration for both sides [the giver and the poor recipient]. If one goes to the trouble of paying from each variety according to its proportion, this is also permissible." And Allah, the Exalted, knows best.
Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
Is the one offering the sacrifice liable if its meat spoils?
Praise be to Allah, and prayers and peace be upon our Master the Messenger of Allah.
If the meat (of the sacrifice) spoils due to the negligence of the one offering the sacrifice in preserving it, or due to improper storage, then he is liable to compensate for the portion due to the poor (which is estimated as half a kilogram of meat). If the sacrifice was a vowed (mandatory) one, then he is liable for all of it.
However, if he was not negligent, then there is no liability upon him, because its ruling is the ruling of a trust (like an item left in someone's care). And Allah Almighty knows best.
Should the Zakah (obligatory charity) giver tell the poor recipient that this is the Zakah of his money?
No, he shouldn`t. But, the Zakah giver should make an intention in his heart that it is the Zakah of his money when paying it to the poor. And Allah Knows Best.