Should one who doesn`t perform prayer out of laziness make it up later, and how should he/she do so?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds He/she is obliged to make up missed prayers by offering with each obligatory prayer another one, and if he/she offers two, then it is better. And Allah Knows Best.
If I want to pray Fajr as a made-up prayer (qaḍāʾ) after sunrise, is it sunnah for me to recite aloud or silently?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
The manner of a made-up prayer (al-ṣalāh al-maqḍiyyah), as regards reciting silently or aloud, follows the time at which it is made up, without regard to the time at which it was due. Whoever makes up a prayer during the day should recite it silently, even if it is an audible prayer, and whoever makes up a prayer at night should recite it aloud, even if it is a silent prayer.
Imam al-Bājūrī (may Allah have mercy on him) said: “What counts in an obligatory prayer that is being made up is the time of making it up, not the time at which it was due. One therefore recites aloud when making up Dhuhr, for example, at night, and silently when making up ʿIshāʾ, for example, during the day. It is known from this that if a person catches one rakʿah of Fajr within its time and the other outside it, he recites aloud in the first and silently in the second. However, the imam recites the qunūt aloud in it.” [Ḥāshiyat al-Bājūrī ʿalā Sharḥ Ibn Qāsim, Vol.1/p.323]
Accordingly, whoever wishes to make up the Fajr prayer during the day should recite it silently. And Allah Almighty knows best.
Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
What is the ruling of Islamic Law on supplicating with other than the transmitted (Ma'thur) supplications in prayer?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
It is permissible to supplicate (make du'a) during the prayer for anything from the affairs of religion or worldly life, and the prayer is not invalidated by doing so.
Shaykh al-Islam, the Imam an-Nawawi, may Allah have mercy on him, says: "Our madhhab [i.e., the Shafi'i madhhab] holds that it is permissible for a person to supplicate during it [the prayer] with anything that is permissible to supplicate with outside the prayer, from the affairs of religion or worldly life. He may say: 'O Allah, grant me wholesome sustenance, offspring, a house, and a beautiful young wife' — describing her; or: 'O Allah, free so-and-so from prison,' or 'destroy so-and-so,' and other such things — and none of this invalidates his prayer according to us. And this is also the view of Malik, ath-Thawri, Abu Thawr, and Ishaq." [Al-Majmu', Vol.3/P.454]. And Allah, the Exalted, knows best.