Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
Does buying meat equivalent to the weight of a slaughtered animal and distributing it avail for an udhiyah?
Praise be to Allah, and prayers and peace be upon our Master the Messenger of Allah.
That does not avail for the sacrifice (uḍḥiyyah), because the sacrifice necessarily requires slaughtering an animal from the category of anʿām (camels, cattle, and sheep/goats) within a specified time.
Rather, that is considered a form of charity (ṣadaqah) for which one is rewarded, but not an udhiyah. And Allah Almighty knows best.
Is it permissible for a woman to lead other women in prayer?
Yes, it is permissible for a woman to lead other women in prayer. The most knowledgeable among them in the rulings of prayer should act as the imam. She should stand in the middle of the row, slightly ahead of the others.
A man wishes to offer more than one uḍḥiyah (sacrificial offering), and intends by these sacrifices "on behalf of everyone whom Allah and His Messenger love." Is this intention valid?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
The uḍḥiyah (sacrificial offering) is not valid with this intention, because if the sacrificial animal is from sheep or goats, it suffices for one person only; and if it is from cattle or camels, it suffices for seven persons.
However, one may sacrifice it on his own behalf, and then gift the equivalent of its reward to whomever he wishes.
Imam ar-Ramlī (raḥimahullāh) says: "Ash-Shāfi‘ī (raḍiyallāhu ‘anh) said: It is within the vastness of Allah's bounty, the Exalted, that He rewards the one giving charity as well. From this, the scholars of the madhhab said: it is recommended for a person to intend the charity on behalf of his parents, for example — for Allah, the Exalted, will reward them, without this diminishing his own reward in any way." He then relates, as the relied-upon position, the permissibility of saying: "O Allah, convey the reward of what I have recited specifically to so-and-so, and to the Muslims generally." Az-Zarkashī said: "For reward varies in degree — its highest form is what one designates specifically, and its lowest form is what one dedicates generally [alongside others]." [End of quote from Nihāyat al-Muḥtāj]. And Allah, the Exalted, knows best.