Is it permissible to slaughter one animal as a sacrifice and an Aqeeqah (the sheep slaughtered on the seventh day from the child`s birth)?

It is impermissible to do so since each of them is slaughtered for a different reason.

What is the best manner in distributing the meat of the Aqeeqah?

It is better to divide all of it as cooked meat amongst the poor and the needy. Dividing it into three portions is a Sunnah, but it is permissible to keep all of it provided that a portion, even a small one, is given to the poor and needy(one kilo for example).

What are the benefits of slaughtering an Aqeeqah?

All Perfect Praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

Extending thanks to Allah for His grace, expressing happiness for having a newborn, declaring lineage, and feeding the mother to compensate for the blood that she had lost during delivery.

What is the expiation for breaking fast due to being on a journey, or being sick, or being in a state of menstruation?

No expiation is due on the aforesaid categories, but they are obliged to make up for the missed fast. However, if any of them failed to do so while being able to, and the next Ramadhaan has come, then making up for those days is incumbent on him/her , and paying the ransom as well.