Reciting the Prophetic narration is permissible as many scholars used to, since in principle, the rulings of recitation have to be observed while speaking Arabic language.

For passing time, my friends and I have called a famous diviner. She told me that somebody had cast a spill on me not to get married for the rest of my life. I didn`t believe her, but I can`t forget her words. How can I protect myself from such thing?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

Dealing with diviners is forbidden and what you are suffering from is due to your having consulted that diviner. Have trust in Allah and ask Him for forgiveness, but rest assured that whatever Allah has decreed will take place. And Allah The Almighty Knows Best.

Is it permissible for a person to sever ties with his sister because her husband had quit prayer and done him harm?

A sister is a blood-relative and maintaining blood-relations is mandatory in Islam. As regards her husband, he should be invited to the way of Allah with wisdom and beautiful preaching.

What is the best manner in distributing the meat of the Aqeeqah?

It is better to divide all of it as cooked meat amongst the poor and the needy. Dividing it into three portions is a Sunnah, but it is permissible to keep all of it provided that a portion, even a small one, is given to the poor and needy(one kilo for example).