Is it permissible for a woman to swear a false oath by the Holy Quran to please her distrustful husband?

It is forbidden for a person to do so since this is considered a false oath(Yamaan Ghamoos) which dips(Yaghmos) its taker in Hellfire if he/she doesn`t seek repentance, and he/she has to expiate for that oath. You should avoid any doubtful acts so that your husband`s chest remains clear from the evil suggestions of the devil.

Is it permissible to pay the expiation of an oath to a charitable party as it feeds the poor and needy such as Tkiyet Um Ali?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and May His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

There is no harm on authorizing someone to handle the expiation of another to the poor and needy, since Shafiee's jurists stated that authorizing someone for the purpose of distributing Zakah, expiation and vow is permissible as stated in [Mughni Al-Muhtajj, vol.3 pp.237]. At last, the intention of the person who intends to authorize someone else suffices in this regard. And Allah Knows Best.

What is the expiation for breaking fast due to being on a journey, or being sick, or being in a state of menstruation?

No expiation is due on the aforesaid categories, but they are obliged to make up for the missed fast. However, if any of them failed to do so while being able to, and the next Ramadhaan has come, then making up for those days is incumbent on him/her , and paying the ransom as well.

Is it permissible for a husband to sell his wife`s jewelry if he was in a hard up?

A woman`s jewelry and dowry are her own property, and it is forbidden for the husband to take either without obtaining her approval. However, it is desirable for the wife to support her husband through considering her jewelry a sort of documented debt on him.