Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
What is the ruling on someone who prays Fajr late, after sunrise, knowing that they wake up on time but return to sleep and do not perform it within its time?
It is obligatory to perform the prayer within its prescribed time. If someone wakes up and knows how to act, they must perform it before the time ends. If they delay it, they are sinful and must make it up. And Allah Knows Best.
Is supplicating in Qunoot, at times of affliction, during obligatory and voluntary prayer a Sunnah, and should it be done before Rukoo` (bowing), or after it?
At times of affliction, it is a Sunnah that Muslims supplicate in Qunoot after the final Rukoo` of each obligatory, or voluntary prayer as individuals, or in congregation.
What is the Islamic ruling regarding a person finding buried treasure, whether gold or artifacts, and what is their share of it?
If the buried treasure is Islamic, it is considered Luqta (lost property), and the finder must announce it to locate its owner. If all efforts to find the owner fail, the finder may take ownership of it. If the treasure is non-Islamic and consists of gold or silver, zakat must be paid on it, which is one-fifth of its value. And Allah Knows Best.