What is the ruling on performing voluntary prayers during official working hours?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions

There is no harm if  there was break time during official working hours, but if not then it is impermissible. And Allah Knows Best.

What should a woman who is in a state of menstruation, or confinement do if she became ritually pure during the day of Ramadhaan ?

If she became pure during the day time of Ramadhaan, it is desirable for her to fast the rest of that day, and to make up for it along with the days that she had missed due to menstruation.

Has Islam made it incumbent on us to give our children particular names?

No, it hasn`t, but it is desirable that we give them good names.

I am a disabled woman who has vaginal discharges and can`t control her urine. Therefore, I combine prayers. Is that permissible?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all his family and companions.

According to the Hanbali doctrine, it is permissible for the sick to combine prayers. In your case (Asker), it is better that you delay the noon prayer until a few minutes before the afternoon prayer in order to minimize the time span between the two and perform each alone. In addition, you can do the same with sunset and evening prayers. Finally, we ask Allah to bless you with recovery. And Allah Knows Best.