Is a woman`s nephew by suckling considered a Mahram( i.e. unmarriageable)who is permitted to accompany her to Hajj?
All that is prohibited by lineage is prohibited by suckling, and a nephew by suckling is a Mahram like a nephew by lineage ;therefore, it is permissible for him to be a Mahram for his aunt in Hajj and Umrah.
Is Zakah(obligatory charity) due on rented property, and how is it calculated?
Zakah isn`t due on the rented property itself, but on the saved income from that property if it reached Nissab(minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over saving it.
Is it permissible for the man to go out wearing shorts?
All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds
It is permissible as long as his Awrah(private part), which is between his navel and knee, is covered. However, the regular wear traditions and modesty are to be observed. And Allah Knows Best
Is it permissible to pay the expiation of an oath to a charitable party as it feeds the poor and needy such as Tkiyet Um Ali?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and May His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.
There is no harm on authorizing someone to handle the expiation of another to the poor and needy, since Shafiee's jurists stated that authorizing someone for the purpose of distributing Zakah, expiation and vow is permissible as stated in [Mughni Al-Muhtajj, vol.3 pp.237]. At last, the intention of the person who intends to authorize someone else suffices in this regard. And Allah Knows Best.