If a woman makes a vow to slaughter a sheep, and her husband is the one who buys it for her from his own money, and he says: "It is for you until you fulfill your vow with it," Is this permissible, or must she buy it herself from her own money?

If her husband gave her the sheep as a donation for the puprose of fulfilling the oath she made and was slaughtered by the wife or the husband on her behalf then the vow she made is fulfilled. And Allah Knows Best. 

Is it permissible to offer an absentee funeral prayer?

Yes, it is permissible to offer an absentee funeral prayer.

Is it incumbent on a father to cover the marriage costs of his son if the latter couldn`t afford them?

The son should seek the help of his relatives in order to convince his father to do the aforesaid, and the father should make sure that his son doesn`t commit fornication through helping him to get married, and Allah will reward him for doing so.

Generally speaking, I`m dutiful to my mother and opt for obeying her. However, she chose a certain girl to be my future wife, but I`m not pleased with her choice although that girl comes from a good family and enjoys good character. Should I obey my mother or choose another girl that lives up to my expectations?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

One must obey their parents in whatever is in compliance with the teachings of Sharia and within one`s capacity. However, you aren`t to blame for not marrying that girl, but it is better that you tell your mother about that and it is preferable that you perform Istikharah prayer. And Allah The Almighty Knows Best.