Is Zakah (obligatory charity) due on leased property, and how is it calculated?

Zakah isn`t due on the leased property itself, but on the saved income from that property if it reached Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over saving it.

Is it permissible for my brother, whom I had suckled, to conclude a marriage contract between his daughter and my son?

Such marriage is impermissible since one`s nephew in this situation is considered an uncle to one`s daughter; consequently, he is the brother of her father by suckling. In such cases, the people in question should go to court to prove the suckling.

Is it permissible for the guardian, or the father of the child to hit the latter in order to teach him/her good manners?

It is permissible for the guardian to hit his/her child for teaching them good manners once they become ten years old provided that it is done mildly, harmlessly and without intimidation. Actually, such punishment is to be employed gradually i.e. after: asking, warning, and scolding. As for the teacher, he isn`t allowed to hit the student unless the latter`s father approves of it, and it is done according to necessity without intimidation, or harm.

Should the father command his ten-year-old daughter to wear the Islamic dress?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

The father should order his daughter to put on the Islamic dress once she turns ten, in order for her to get used to it. And Allah Knows Best.